Combatientes tribales, conquistadores, bandoleros,
sembradores nativos, campesinos, colonos, abogados,
autodefensas, compradores, plantaciones,
campamentos, ciudades, emboscadas,
fundaciones y luego refundaciones, minas,
laboratorios en la selva que aún queda,
sobrevivientes de una sola pierna,
opulentos miedosos por su vida y su oro,
civiles bebedores de trazas de mercurio
mirando desde lejos mientras dicen algunos
que somos un Estado y una Patria.
RODRIGO ESCOBAR HOLGUÍN
Cali, 17 de Junio de 2006
Poeta, ensayista y traductor. Nació en Florida, Valle del Cauca, el 21 de Mayo de 1945. Hizo la escuela primaria en Palmira. Inició la secundaria en el Colegio de Cárdenas. En 1958, poco después de que su familia se trasladara a Cali, entró al Colegio de Santa Librada donde comenzó el ejercicio de las letras y terminó el bachillerato.
Estudió arquitectura por su relación con el arte, en
Obtuvo su primer premio en poesía en un concurso entre alumnos, organizado como parte de las celebraciones de los veinte años de fundación de
Se graduó de magister en planeamiento regional y urbano en
Trabajó desde 1977 hasta 2001 en
En 1987 pasa seis meses en estudios de planeamiento en Polonia, tiempo del que quedan varios poemas. En 1988 obtiene el premio nacional de
A finales de la década de los 90 asistió a los talleres de literatura de Harold Kremer, Leopoldo Berdella de
De
En Enero de 2001, la revista Lateral de Barcelona publicó su traducción del poema Una frase sobre la tiranía del húngaro Gyula Illyés, elaborada también con Vera Székács.
Es un estudioso de las literaturas orientales, en especial de la china y la japonesa, y ha dado varias conferencias sobre el tema. Ha traducido a través del inglés poemas devocionales bengalíes de Vidyapati, Govindadasa y otros.
En Octubre de 2002
Durante 2004 y
En el 2006, con Xie Xianzi y Zhang Shuting, estudiantes de
No hay comentarios :
Publicar un comentario